FHI360 seeks the services of two individual translators proficient in Amharic, Afaan Oromo and English to translate a household survey questionnaire

fhi-360-logo-Reporter-Tenders-1

Overview

  • Category : Secretary Service and Translation
  • Posted Date : 10/05/2022
  • E-mail : sasemu@fhi360.org
  • Source : Reporter
  • Closing Date : 10/15/2022

Description

 Solicitation for Survey Tool Translators

General Information

FHI360 seeks the services of two individual translators proficient in Amharic, Afaan Oromo and English to translate a household survey questionnaire to assess survey participants Knowledge attitude and practice related to Maternal and child health, Family planning, WASH, nutrition, and Malaria. The tools to be translated are in English and to be translated to Amharic and Afaan Oromo with an estimated number of pages between 45 to 60 in total on A4 paper. This will be a short-term assignment based in Addis Ababa, Ethiopia.

Level of Effort (LOE): 10-12 days.

Duration of the assignment: October 20-30,2022.

Number required (2): 

  • English to Amharic Translator (1)
  • English to Afaan Oromo Translator (1)

 Role:

A Translator will:

  • Translate questionnaire from English into Amharic and submit to FHI360 for review and incorporate inputs and revise the translation, all this within the given deadlines.
  • Translate questionnaire from English into Afaan Oromo and submit to FHI360 for review and incorporate inputs and revise the translation, all this within the given deadlines.

Job Requirement

Qualification:

  • A minimum of bachelor’s degree qualification in communication, language, Demography, sociology, or other social science.
  • Proven experience and evidence of household survey tool translation work, both from English to Amharic and English to Afaan Oromo.
  • Willing to complete the work in ten days.
  • Willing to use his/her own computer to process the translation work.

Service Fee: 

  • Please state the fee rate (in Birr) per page for the translation service (inclusive of applicable taxes).

Application process: 

Qualified consultants shall submit the following:

  • An updated CV
  • Proven evidence of household survey tool translation work, both from English to Amharic and English to Afaan Oromo.
  • Indicate the language translation you are interested in the cover letter and email Subject as “English to Amharic Translation” or English to Afaan Oromo Translation”
  • State the fee rate (in Birr) per page for the translation service (inclusive of applicable taxes).

Application packages should be submitted through email address: sasemu@fhi360.org  on or before 15 October 2022.